{"id":11780,"date":"2026-03-12T09:46:35","date_gmt":"2026-03-12T07:46:35","guid":{"rendered":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/?p=11780"},"modified":"2026-03-12T09:46:35","modified_gmt":"2026-03-12T07:46:35","slug":"strengthening-localization-through-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/strengthening-localization-through-collaboration\/","title":{"rendered":"Strengthening Localization Through Collaboration"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">A powerful exchange of ideas at the LHDF Localization Lab workshop NGOs connected to share strengths, discuss challenges, and explore pathways toward stronger localization.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" style=\"font-weight: 400; text-align: right;\">_____________________<\/p>\n<p dir=\"rtl\" style=\"font-weight: 400; text-align: right;\"><strong>\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\" style=\"font-weight: 400; text-align: right;\">\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u063a\u0646\u064a \u0648\u0645\u0624\u062b\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0633\u0628\u0644 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_media_grid element_width=&#8221;2&#8243; css=&#8221;&#8221; grid_id=&#8221;vc_gid:1773301457918-3570885b-3df0-1&#8243; include=&#8221;11781,11782,11783,11784&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] A powerful exchange of ideas at the LHDF Localization Lab workshop NGOs connected to share strengths, discuss challenges, and explore pathways toward stronger localization. _____________________ \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u063a\u0646\u064a \u0648\u0645\u0624\u062b\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0637&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11785,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-11780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocational","category-8","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Strengthening Localization Through Collaboration - Makhzoumi Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strengthening Localization Through Collaboration - Makhzoumi Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] A powerful exchange of ideas at the LHDF Localization Lab workshop NGOs connected to share strengths, discuss challenges, and explore pathways toward stronger localization. _____________________ \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u063a\u0646\u064a \u0648\u0645\u0624\u062b\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0637&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Makhzoumi Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-12T07:46:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robert Helou\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robert Helou\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/\"},\"author\":{\"name\":\"Robert Helou\",\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#\/schema\/person\/902565b24d662a29ee034140f583d4c1\"},\"headline\":\"Strengthening Localization Through Collaboration\",\"datePublished\":\"2026-03-12T07:46:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/\"},\"wordCount\":66,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"\"],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/\",\"url\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/\",\"name\":\"Strengthening Localization Through Collaboration - Makhzoumi Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-12T07:46:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#\/schema\/person\/902565b24d662a29ee034140f583d4c1\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg\",\"width\":836,\"height\":836},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/\",\"name\":\"Makhzoumi Foundation\",\"description\":\"Empowering a better tomorrow\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#\/schema\/person\/902565b24d662a29ee034140f583d4c1\",\"name\":\"Robert Helou\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af3b9e09dd50e13466d52ee11cedb5364da53f6b5a3e93b13e78a981543fb0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af3b9e09dd50e13466d52ee11cedb5364da53f6b5a3e93b13e78a981543fb0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Robert Helou\"},\"url\":\"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/author\/r-heloumakhzoumifoundation-org\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strengthening Localization Through Collaboration - Makhzoumi Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Strengthening Localization Through Collaboration - Makhzoumi Foundation","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] A powerful exchange of ideas at the LHDF Localization Lab workshop NGOs connected to share strengths, discuss challenges, and explore pathways toward stronger localization. _____________________ \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u063a\u0646\u064a \u0648\u0645\u0624\u062b\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0637&hellip;","og_url":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/","og_site_name":"Makhzoumi Foundation","article_published_time":"2026-03-12T07:46:35+00:00","og_image":[{"width":836,"height":836,"url":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Robert Helou","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Robert Helou","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/"},"author":{"name":"Robert Helou","@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#\/schema\/person\/902565b24d662a29ee034140f583d4c1"},"headline":"Strengthening Localization Through Collaboration","datePublished":"2026-03-12T07:46:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/"},"wordCount":66,"image":{"@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg","articleSection":[""],"inLanguage":"ar"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/","url":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/","name":"Strengthening Localization Through Collaboration - Makhzoumi Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg","datePublished":"2026-03-12T07:46:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#\/schema\/person\/902565b24d662a29ee034140f583d4c1"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/strengthening-localization-through-collaboration\/#primaryimage","url":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/638942135_1319758870199220_1707340540172181991_n-copy.jpg","width":836,"height":836},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#website","url":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/","name":"Makhzoumi Foundation","description":"Empowering a better tomorrow","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#\/schema\/person\/902565b24d662a29ee034140f583d4c1","name":"Robert Helou","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af3b9e09dd50e13466d52ee11cedb5364da53f6b5a3e93b13e78a981543fb0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af3b9e09dd50e13466d52ee11cedb5364da53f6b5a3e93b13e78a981543fb0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Robert Helou"},"url":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/author\/r-heloumakhzoumifoundation-org\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11786,"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11780\/revisions\/11786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/makhzoumi-foundation.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}