[:en]
As part of its permanent endeavors to develop constructive international relations, which promote cultural exchange, Makhzoumi Foundation held a friendly tournament in table tennis, in cooperation with the Indian Embassy, on the occasion of Azadi Ka Amrit Mahotsav Day, which is an initiative of the Government of India to celebrate 75 years of progressive India and the glorious history of its people its culture and achievements.
The tournament was two legged matches, the first leg which was held inside the campus of the Indian Embassy in Beirut, and the second leg which was held inside the Makhzoumi Foundation campus in Beirut, in presence and participation of the Indian Ambassador in Beirut Dr. Suheil Ajaz Khan and his staff and Makhzoumi Foundation’s president Mrs. May Makhzoumi and the foundation’s staff.
In the first stage, contestants from Makhzoumi Foundation participated in the tournament held at the Indian Embassy, where they competed with their counterparts from the Indian Embassy staff in Beirut. His Excellence Dr. Khan welcomed the attendees and praised the inclusive sports activity. After the matches ended, Dr. Khan handed the awards for the first three runners, and certificates of appreciation for the participants.
In the second stage, Makhzoumi Foundation hosted the Indian ambassador and the embassy staff at its headquarters, where the participants competed in a high sporting spirit. At the opening, the President of Makhzoumi Foundation Mrs. May Makhzoumi gave a speech in which she welcomed the attendees, stressing the importance of such activities that would bring the two peoples closer, enhance friendly relations and cultural and sports exchange. In turn, the Ambassador H.E Dr. Sohail Khan, thanked Makhzoumi Foundation, its president, management and employees, for receiving them, praising the distinguished relations between them. They toured the foundation to learn about its departments, programs and services. After the tournament was over, Dr. Khan and Mrs. Makhzoumi, handed the awards to the top three runners, and certificates of appreciation for the participants.
In conclusion, the two parties commended the fruitful efforts, wishing for further cooperation at the academic, social and vocational levels.
ضمن مساعيها الدائمة لتنمية العلاقات الدوليّة البنائة، والتي تعزز التبادل الثقافي، أقامت مؤسسة مخزومي دورة وديّة في كرة الطاولة، بالتعاون مع السفارة الهندية، بمناسبة يوم Azadi Ka Amrit Mahotsav، والتي هي مبادرة من حكومة الهند للاحتفال بمرور 75 عامًا على الهند التقدمية والتاريخ المجيد لشعبها وثقافتها وإنجازاتها.
قُسّمت الدورة إلى مرحلتين، مرحلة الذهاب التي أُقيمت داخل حرم السفارة الهندية في بيروت، ومرحلة الإياب التي أُقيمت داخل حرم مبنى مؤسسة مخزومي في بيروت، بحضور ومشاركة السفير الهندي في بيروت الدكتور سهيل اجاز خان وطاقم عمله في السفارة، ورئيسة مؤسسة مخزومي السيدة مي مخزومي، وفريق عمل المؤسسة.
في المرحلة الأولى، شارك متبارون من مؤسسة مخزومي في الدورة التي أُقيمت في السفارة الهندية، حيث تنافسوا مع نظرائهم من طاقم السفارة الهندية في بيروت. وقد رحّب د. خان، بالحضور وأثنى على النشاط الرياضي الجامع. وبعد انتهاء المباريات، قدّم د. خان الجوائز للثلاثة الأوائل، وشهادات تقدير للمشاركين.
في المرحلة الثانية، استقبلت مؤسسة مخزومي السفير الهندي وطاقم عمل السفارة في مقرها، حيث تنافس المتشاركون بروح رياضية عالية. وفي الافتتاح، ألقت رئيسة مؤسسة مخزومي السيدة مي مخزومي كلمة رحّبت فيها بالحضور، مشددة على أهمية هكذا نشاطات من شأنها أن تقرّب بين الشعبين، وتعزز العلاقات الوديّة والتبادل الثقافي والرياضي. بدوره، شكر سعادة السفير د. سهيل خان مؤسسة مخزومي، رئيسةً وإدارة وموظفين، على استقبالهم، مثنيًا على العلاقات المميزة بينهما. وقاما بجولة داخل المؤسسة للتعرف على أقسامها وبرامجها وخدماتها. وبعد انتهاء الدورة، قدّم د. خان والسيدة مخزومي الجوائز للثلاثة الأوائل، وشهادات تقدير للمشاركين.
في الختام، أثنى الطرفين على الجهود المثمرة، متمنيين مزيدًا من التعاون على المستويات الأكاديمية والاجتماعية والترفيهية.
