[:en]
On the 19th of May 2016, an awareness session on “Child Sexual Abuse Prevention” was delivered by Makhzoumi Foundation Relief Unit to Syrian and Iraqi Women and adolescents. The offender’s tricks to lure children were pointed out, discussed and acted by every pair of the attendees. Rules that must be taught to children were elaborated (like bad touch versus good touch, good secrets versus bad secrets, when to accept gifts, the underwear rule and the like). Child’s self-alarm during a strange uncomfortable situation, how to lessen any ambiguity regarding sexual abuse disclosure and finally signs of sexual abuse were also discussed. The participants found the session very beneficial and enjoyable. The information shared could be spread out with neighbors, friends, and children.
في19 أيار 2016، أقامت وحدة الإغاثة في مؤسسة مخزومي جلسة توعية حول “حماية الطفل من الاعتداء الجنسي” لنساء ومراهقات سوريات وعراقيات. تم إلقاء الضوء على الحيل المستعملة لجذب الأطفال من خلال النقاش والتمثيل الذي شمل كافة الحضور. تم توضيح القواعد التي يجب أن تدرّس للأطفال (مثل اللمس السيئ مقابل الجيد، أسرار جيدة مقابل أسرار سيئة، في اي حال يمكن قبول الهدايا، ومسألة الملابس الداخلية وما شابه ذلك) . كما تمت مناقشة الإنذار الذاتي للطفل خلال وضع غيرمريح وغريب، وكيفية تقليل الغموض بشأن الكشف عن الاعتداء الجنسي وأخيراً علامات الاعتداء الجنسي. وقد وجد المشاركون الدورة مفيدة جداً وممتعة. يمكن مشاركة المعلومات ونشرها مع الجيران، والأصدقاء، والأطفال.
