[:en]
Cancer and cardiovascular diseases are one of the leading causes of morbidity and mortality worldwide. Due to lack of specific symptoms, it is important that people limit their risk factors and undergo appropriate early screening test annually.
Colorectal cancer, which affects one part of the large intestine due to abnormal growth of cells that have the ability to attack and spread to other organs in the body, is one of the most prevalent diseases in the world and is the third most common cancer in Lebanon. Signs and symptoms of the disease include the presence of blood in the stool, change in bowel movement, weight loss and feeling fatigue all the time.
Colorectal Cancer Awareness Association (SAID NGO), held an awareness session in collaboration with Makhzoumi Foundation that supports sustainable development goal number 3 (SDG3) by ensuring healthy lives and promoting wellbeing for all ages.
65 participants attended a session presented by two physicians from the American University of Beirut Medical Center (AUBMC), Dr. Samer Doughan and Dr. Mahmoud Othman both specialized in gastro-intestinal diseases and surgery.
The session presented a briefing about colon cancer, highlighting on the importance of the screening that should be done yearly like mammography that boosts cure rates. Also, participants had the chance to undergo a free FIT test at Fouad Khoury’s hospital which is a very accurate assessment that detects the disease in its early stages.
تعد أمراض السرطان وأمراض القلب إحدى الأمراض الشائعة في العالم التي تؤدي الى الوفاة بسرعة نظرا لحدوثها فجأة من دون أي عوارض منذرة مما يؤكد أهمية الفحوصات الروتينية السنوية للتأكد من صحة الفرد السليمة خصوصا عند الكبر.
سرطان القولون والمستقيم الذي يصيب إحدى أجزاء الأمعاء الغليظة نتيجة لحدوث نمو غير طبيعي للخلايا التي لديها القدرة على المهاجمة والانتشار إلى الأعضاء الأخرى في الجسم، يعد من أكثر الأمراض انتشارا في العالم وهو الثالث من حيث الانتشار في لبنان. من علامات وأعراض هذا المرض وجود دم في البراز وتغير في حركة الأمعاء وفقدان الوزن والشعور بالتعب والإرهاق طوال الوقت.
وفي هذا السياق، قامت جمعية سعيد لنشر الوعي عن سرطان القولون والمستقيم بالتعاون مع مؤسسة مخزومي التي تدعم هدف التنمية المستدامة رقم 3 من خلال ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع، بتنظيم جلسة توعوية بحضور 65 شخصا قدمها طبيبان من مستشفى الجامعة الأميركية في بيروت ، الدكتور سامر دوغان والدكتور محمود عثمان، المتخصصان في الجراحة وأمراض الجهاز الهضمي. وقد تناولت الجلسة تعريف سرطان القولون مع التشديد على أهمية اجراء الفحص المبكر السنوي.
وقد تم تقديم فحص الFIT وهو اختبار دقيق جدا يكشف عن المرض في وقت مبكر بحيث ذهب المشاركون الى مستشفى فؤاد خوري لإجرائه مجانا.
