[:en]
Under the Project “Civil Society for Sustainable Development”, within AFKAR 3 Program, funded by the European Union and managed by the office of the Minister of State for Administrative Reform Makhzoumi Foundation organized three seminars on “Energy, Environment and Sustainable Development” in collaboration with the Italian NGO Armadilla and ALMEE and the Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development.
The first seminar took place on the 21st of November, 2016, at Masabki Hotel – Chtaura, the second one on the 5th of December, 2016 in Crystal Grand Kadri Hotel – Zahleh and the third on the 3rd of February, 2017 in Hotel Kanaan – Baalbek. Mrs. Sallama Namani, introduced the project and its objectives and activities. The seminars addressed representatives of Municipalities, civil society organizations, schools and local stakeholders from the three regions of Bekaa (west, mid and north). Dr. Rita Najjar and Dr. Adel Mourtada led the seminars, during the plenary sessions whereby the following topics were discussed:
- Climate change challenges
- The importance of greater energy efficiency
- The transition from conventional towards alternative, renewable-energy sources, with emphasis on solar, wind and thermal energy, including their applications.
The participants were then divided into working groups, each group focusing on one of the following case studies:
- An assessment of a central solar system project to feed a village and the identification of relevant indicators (economical, financial and environmental).
- An assessment of an integrated thermal solar system project for electric power generation and water heating and the identification of relevant indicators (economical, financial and environmental)
- An assessment of a wind turbines project to produce electricity and identification of relevant indicators (economical, financial and environmental).
Representatives of each group briefed afterwards the outcomes of the studies that they worked on and shared their info with the whole group.
في إطار مشروع “المجتمع المدني من أجل التنمية المستدامة”، ضمن برنامج “أفكار 3” المموّل من الاتحاد الأوروبي وبإدارة مكتب وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية، نظمت مؤسسسة مخزومي ثلاث ندوات حول “الطاقة والبيئة والتنمية المستدامة”، بالتعاون مع جمعية أرماديللا الإيطالية وجمعية ALMEE ومكتب معلومات المتوسط لشؤون البيئة والثقافة والتنمية المستدامة. عقدت الندوة الأولى في 21 تشرين الثاني 2016، في فندق مسابكي/شتورة، والثانية في 5 كانون الأول 2016، في فندق كريستال القادري الكبير/زحلة، والثالثة في 3 شباط 2017، في فندق كنعان/بعلبك .
قدّمت مديرة برنامج التنمية في مؤسسة مخزومي السيدة سلامة نعماني تعريفاً عن المشروع وأهدافه وأنشطته. استهدفت الندوات ممثلي البلديات ومنظمات المجتمع المدني والمدارس وفعاليات محلية من المناطق البقاعية الثلاث (الغربي والأوسط والشمالي). وقد أدار كل من الدكتورة ريتا النجار والدكتور عادل مرتضى الجلسات التي تم خلالها مناقشة المواضيع التالية:
- تحديات تغيّر المناخ
- أهمية ازدياد فعالية الطاقة
- الانتقال من مصادر الطاقة التقليدية إلى المصادر البديلة والمتجددة، مع التركيز على الطاقة الشمسية، وطاقة الرياح والطاقة الحرارية، بما في ذلك تطبيقها.
توزّع المشاركون ضمن مجموعات عمل، وكل مجموعة ركّزت على إحدى حالات الدراسة التالية :
- تقييم مشروع نظام الشمسي مركزي لتغذية قرية بالطاقة وتحديد المؤشرات ذات الصلة (الاقتصادية والمالية والبيئية).
- تقييم مشروع نظام متكامل للطاقة الشمسية الحرارية لتوليد الطاقة الكهربائية وتسخين المياه، وتحديد المؤشرات ذات الصلة (الاقتصادية والمالية والبيئية).
- تقييم مشروع توربينات الرياح لإنتاج الكهرباء وتحديد المؤشرات ذات الصلة (الاقتصادية والمالية والبيئية).
بعد ذلك، قام ممثلو كل مجموعة بتقديم ملخّص عن نتائج الدراسات التي عملوا عليها وتبادلوا المعلومات مع المجموعة بأكملها.
n”.







