[:en]
As part of the international campaign “16 Days of Activism Against Gender-Based Violence” to challenge violence against women and girls, Makhzoumi Foundation, Tripoli center, in cooperation with the Danish Refugees Council, and with the support and funding of the United Nations High Commissioner for Refugees, organized a special activity for this campaign.
Survivors of gender-based violence and their families were encouraged to highlight their own experiences, to advocate for the prevention of sexual violence by holding several awareness sessions to raise public awareness that gender-based violence is not just a result of sexual harassment, but also in words and actions.
In recognition of the importance of a strong role model for women, 35 women from different backgrounds, cultures and communities were invited to talk about their experiences, to inspire young girls, and to change gender-based beliefs.
This activity included the participation of the legal adviser Katie from the Legal Protection Department in the Danish Refugees Council, who provided the participants with a full explanation of the basic rights that women should enjoy and demand if they were violated.
The Social Worker at Makhzoumi Foundation Lara Adaimi presented a special protection session about gender-based violence. Also the representative of ABAAD association spoke about the specificity of this event and the psycho-social care that should be provided to survivors of sexual violence.
For her part, the UN representative noted that women around the world continue to face violence every day. And that 35% of women worldwide have been subjected to physical or sexual violence at some point in their lives, and almost every six days, a woman is killed by her intimate partner.
ضمن الحملة الدولية “16 يوم من النشاط ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي” لتحدي العنف ضد النساء والفتيات، نظمت مؤسسة مخزومي في طرابلس بالتعاون مع المجلس الدنماركي وبدعم وتمويل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نشاط خاص بهذه الحملة.
حيث تم تشجيع الناجين من العنف القائم على النوع الاجتماعي وعائلاتهم على تسليط الضوء على تجاربهم الخاصة للدفاع عن منع العنف الجنسي، عبر عقد عدة جلسات توعوية لإذكاء الوعي العام بأن العنف القائم على أساس الجنس لا ينبع فقط من التحرش الجنسي وإنما أيضاً من الكلمات والأفعال.
وإدراكًا لأهمية وجود قدوة قوية للنساء، دُعيت 35 سيدة من خلفيات وثقافات ومجتمعات مختلفة للتحدث عن تجارب لهنّ، لإلهام الفتيات الصغيرات، وتغيير المعتقدات القائمة على التمييز بحسب النوع الاجتماعي.
تخلل هذا النشاط مشاركة قانونية للمستشارة القانونية كاتي من قسم الحماية القانونية – المجلس الدنماركي، والتي زودت الحاضرات بشرحٍ كامل عن الحقوق الأساسية التي يجب أن تتمع بها المرأة، وتطالب بها في حال تم انتقاصها.
وقدمت العاملة الاجتماعية في مؤسسة مخزومي لارا عضيمي جلسة حماية خاصة تطرقت بها الى أنواع العنف القائم على النوع الاجتماعي. هذا وتحدثت ممثلة منظمة أبعاد عن خصوصية هذا الحدث والرعاية النفسية والاجتماعية الواجب تقديمها للناجيات من العنف الجنسي.
من جهتها، نوهت ممثلة الأمم المتحدة أنه لا تزال النساء حول العالم يواجهن العنف كل يوم. وأن 35٪ من النساء في جميع أنحاء العالم قد تعرضن للعنف الجسدي أو الجنسي في مرحلة ما من حياتهن وتقريباً كل ستة أيام، تُقتل امرأة على يد شريكها الحميم.
