[:en]
Makhzoumi Foundation, in partnership with UNHCR, the UN Refugee Agency, and with generous funding from the European Union (EU), launched the “Fun Bus” project in line with the priorities set out in the National Plan of the Ministry of Labor, and the National Steering Committee for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor in Lebanon.
The Fun Bus is part of a project that aims at protecting women and children, and street and working children up to 17 years of age, including their families. The project includes two centers in Hamra and Jnah, in addition to the “Fun Bus”, which tours different neighborhoods in Beirut, providing various activities to street and working children.
An inauguration event was held in Sports Ville, Beirut Sekyit al Janzir. The ceremony was attended by Honorary President of the Makhzoumi Foundation, H.E. Fouad Makhzoumi, the European Union Ambassador in Lebanon, Christina Lassen, the UNHCR Representative in Lebanon Mireille Girard, Makhzoumi Foundation’s President May Makhzoumi, and representatives of Municipality of Beirut, commander of the Raoucheh faction Walid al-Masri, representing the Beirut police chief, Brigadier General Mohammed al-Ayoubi, representatives of the Ministry of Social Affairs, and local and international NGOs.
The activities provided on the Fun Bus include literacy courses, education, community training, vocational training for youth between 15 and 17 years of age, social follow-up, case management, and the provision of material and in-kind assistance.
The main objectives of the Fun Bus activities are to reduce the working hours of children, with the ultimate goal of completely preventing street work, and raise awareness about the risks they could face. The project aims to enable children to read and write through literacy sessions, in addition to providing life skill sessions for parents and youth to enable them to learn new skills. The project also seeks to reduce psychological stress through psychosocial support sessions.
Speeches delivered at the inauguration
After the national Lebanese anthem and welcoming of guests, Makhzoumi Foundation’s President May Makhzoumi gave a speech about the importance of partnership in achieving common goals, speaking about the phenomenon of child labor globally and locally. Makhzoumi stressed that the street is no place for children, and that this initiative targets street children. The children are taught how to prevent attempts of harm, and how to bring joy to their hearts through play; revealing that 150 children have been brought to school after undergoing literacy courses.
For her part, UNHCR’s Representative in Lebanon, Mireille Girard, stressed that “safeguarding the rights of children and meeting their protection needs is of the utmost priority for UNHCR and our partners”. Girard thanked the European Union for their support, the Makhzoumi Foundation for creating this project and their efforts in implementing it, the Governor of Beirut, the Municipality of Beirut, the Ministries of Social Affairs and Interior, and the security forces for their cooperation.
In turn, European Union Ambassador in Lebanon, Christina Lassen, thanked all those who contributed to the success of this project. Lassen continued by saying that “the European Union has been working closely with the authorities, UNHCR and civil society actors, like the Makhzoumi Foundation, to test the mobile unit “Fun Bus”, to support children who live and work on the streets with non-formal education and rehabilitation. The European Union believes that the rights of all children must be protected. It is therefore our duty to join efforts to develop stronger protection mechanisms for children.”
Finally, Makhzoumi Foundation’s President May Makhzoumi and, Makhzoumi Foundation’s Honorary President MP Fouad Makhzoumi presented a tribute to European Union Ambassador in Lebanon, Christina Lassen, for their support to the projects and their efforts to make it happen, and a special tribute to UNHCR Representative Mireille Girard in recognition of their partnership with the foundation.
أطلقت مؤسسة مخزومي بدعم وشراكة مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبتمويل من الاتحاد الاوروبي EU، مشروع “باص المرح”، تماشياً مع الأولويات المنصوص عليها في خطة العمل الوطنية التي وضعتها وزارة العمل واللجنة التوجيهية الوطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمالة الأطفال في لبنان.
“باص المرح” هو جزء من مشروع يهدف إلى حماية المرأة والطفل، وخصوصاً الأطفال العاملين المتواجدين في الشوارع وصولاً إلى الذين تصل أعمارهم حتى سبعة عشر عاماً، بالإضافة إلى ذويهم. ويضم المشروع مركزين في منطقتي الحمراء والجناح، إضافة إلى “باص المرح” الذي يضم أنشطة مختلفة تقام في كافة أرجاء بيروت.
وبالمناسبة، أُقيم حفل في Sports Ville ساقية الجنزير، حضره الرئيس الفخري لمؤسسة مخزومي النائب فؤاد مخزومي، وسفيرة الإتحاد الأوروبي في لبنان كريستينا لاسن، وممثلة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في لبنان السيدة ميراي جيرارد، ورئيسة مؤسسة مخزومي السيدة مي مخزومي، وآمر فصيلة الروشة وليد المصري ممثلاً قائد شرطة بيروت العميد محمد الأيوبي، ووزارة الشؤون الإجتماعية، وجمعيات محلية ودولية.
وتشمل الأنشطة التي تُقام عبر باص المرح عدة مواضيع، كدورات محو الأمية، والالتحاق بالتعليم النظامي، ودورات تدريبية للأهالي، وتدريب مهني للشباب من عمر 15 حتى 17 عاماً، ومتابعة الحالات الاجتماعية، ومساعدات مادية وعينية.
كل هذه الأنشطة تُقام بهدف تخفيف ساعات العمل لدى الأطفال، لإيقافهم عن العمل في الشوارع، ورفع مستوى الوعي لديهم حول المخاطر التي يتعرضون لها. كما يهدف هذا المشروع إلى تمكين الأطفال من القراءة والكتابة عن طريق جلسات محو الأمية، إضافةً لتأمين تدريب مهني للأهل والشباب لتمكينهم، وإقامة دورات حول المهارات الحياتية. هذا ويسعى العاملون في هذا المشروع التخفيف من الضغوطات النفسية لدى الأطفال عن طريق عقد جلسات للدعم النفسي والاجتماعي.
الكلمات التي ألقيت في الافتتاح
بعد النشيد الوطني اللبناني والترحيب، ألقت رئيسة مؤسسة مخزومي السيدة مي مخزومي كلمةً لفتت فيها إلى أهمية الشراكة في تحقيق الأهداف المشتركة، متحدثة عن ظاهرة عمالة الأطفال محلياً وعالمياً. وشددت مخزومي أن مكان الأطفال ليس الشارع، وهذه المبادرة تتوجه لأطفال الشوارع حيث يتم تعليمهم كيفية التصرف لمنع محاولات إيذائهم، وإدخال الفرح إلى قلوبهم عبر اللعب، كاشفةً أن 150 طفلاً أُدخلوا إلى المدارس بعد إخضاعهم لدورات محو أمية.
من جهتها أعربت ممثلة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ميراي جيرارد عن سعادتها بهذا الحدث، مؤكدة أن “الحفاظ على حقوق الأطفال وتلبية احتياجاتهم من الحماية يمثل أولوية قصوى للمفوضية ولشركائنا”. وشكرت جيرارد الاتحاد الأوروبي على دعمهم ومؤسسة مخزومي لإنشاء هذا المشروع وجهودهم في تنفيذه، ومحافظ بيروت القاضي زياد شبيب، وبلدية بيروت، ووزارتي الشؤون الاجتماعية والداخلية، والقوى الأمنية على تعاونها.
بدورها، شكرت سفيرة الإتحاد الأوروبي في لبنان كريستينا لاسن كل من ساهم في إنجاح هذا المشروع، قائلةً: “إن الاتحاد الأوروبي يعمل بشكل وثيق مع السلطات ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وممثلي المجتمع المدني كمؤسسة مخزومي، لاختبار الوحدة المتنقلة “باص المرح” لدعم الأطفال الذين يعيشون ويعملون في الشوارع من خلال التعليم الثانوي وإعادة التأهيل. يعتقد الاتحاد الأوروبي أنه يجب حماية حقوق جميع الأطفال، لذا إنّه من واجبنا أن نوحد جهودنا لتطوير آليات أقوى لحماية الأطفال”.
ختاماً، قدّمت رئيسة مؤسسة مخزومي السيدة مي مخزومي، والرئيس الفخري لمؤسسة مخزومي النائب فؤاد مخزومي درعاً تكريمياً لسفيرة الإتحاد الأوروبي كريستينا لاسن تقديراً لدعمهم للمشروع وجهودهم لإنجاحه، ودرعاً آخراً لمسؤولة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين السيدة ميراي جيرارد تقديراً للشراكة المميزة مع المؤسسة.
