[:en]
Taking a longstanding collaboration to a new level, Makhzoumi Foundation President Mrs. May Makhzoumi and UNESCO Director-General Irina Bokova signed a partnership agreement on July 19, 2017, that will encompass projects on civic engagement, cultural sustainability, climate change education and the prevention of violent extremism.
Affirming that “partnership is the new leadership” required to face the complexity of present-day challenges, Mrs. Bokova praised the Makhzoumi Foundation, founded 20 years ago in the aftermath of Lebanon’s civil war, for its work to overcome divides, provide youth with opportunities and promote tolerance
Mrs. Makhzoumi expressed appreciation for UNESCO’s global role in tackling wide-ranging issues, in particular to protect cultural heritage under attack. She drew attention to initiatives in Lebanon to integrate environmental education and knowledge about alternative energies into curricula, carried out in collaboration with the UNESCO Regional Bureau in Beirut.
UNESCO and Makhzoumi Foundation will now take forward the partnership agreement through the development of specific projects.
استكمالاً لتعاون طويل الأمد وارتقاءً به إلى مستوى جديد، وقعت رئيسة مؤسسة مخزومي السيدة مي مخزومي والمدير العام لليونسكو إيرينا بوكوفا اتفاقية شراكة في مقر اليونسكو في باريس، في 19 تموز2017، ستشمل مشاريع حول المشاركة المدنية، والاستدامة الثقافية، والتربية حول تغيّر المناخ، والوقاية من التطرّف العنيف.
مؤكدة أن “الشراكة هي القيادة الجديدة” المطلوبة لمواجهة تعقيدات التحديات الحالية، أشادت السيدة بوكوفا بمؤسسة المخزومي، التي تأسست قبل 20 عاماً في أعقاب الحرب الأهلية في لبنان، بهدف التغلّب على الانقسامات، وتوفير الفرص للشباب، وتعزيز التسامح.
كذلك أعربت السيدة مخزومي عن تقديرها للدور العالمي الذي تضطلع به اليونسكو في معالجة قضايا واسعة النطاق، ولا سيما حماية التراث الثقافي المعرّض للهجوم. كما لفتت إلى المبادرات التي نُفّذت في لبنان لإدماج التربية البيئية والطاقات البديلة في المناهج الدراسية، والتي تمّت بالتعاون مع المكتب الإقليمي لليونسكو في بيروت.
وستقوم اليونسكو ومؤسسة مخزومي الآن بتنفيذ اتفاقية الشراكة من خلال وضع مشاريع محدّدة.
