[:en]
The phenomenon of street children is one of the most egregious violations of children’s rights; street children are children under the age of puberty who roam the streets most of their time. They may be homeless or have broken family ties, and exposed to some people who exploit them and send them to the streets for employment and trafficking.
As this phenomenon grew, and in parallel with the Fun Bus initiative, Makhzoumi Foundation participated in a round table organized by the Municipality of Beirut, in cooperation with UNICEF, on street children, to discuss a participatory action plan to address this phenomenon. Makhzoumi Foundation’s General Manager Mr. Samer Al-Safah, and Mr. Yousef Al-Tabesh and Nadine Mousa from the relief unit represented the foundation.
Representatives from Beirut Municipality Council, Beirut Governorate, UNICEF, Beirut Police, the Child Protection Sector in Beirut, a number of NGOs and activists, and journalists concerned with this issue participated in the round table.
The meeting discussed a number of topics, most notably the role of local government in children’s rights issues, the results of field follow-up of this phenomenon, and the programs of NGOs. Makhzoumi Foundation presented a project on the Fun Bus launched by the foundation with the support and partnership of the UNHCR and funded by the European Union, which aims to protect women and children, especially children working on the streets. The fun bus activities include literacy courses, Vocational training for young people aged 15 to 17, follow-up of social situations, and material and in-kind assistance.
At the end of the meeting, a number of practical recommendations were agreed upon by the Beirut Municipality through a participatory action plan.
ظاهرة أطفال الشوارع تُعدّ من أكثر انتهاكات حقوق الطفل؛ حيث أن أطفال الشوارع هم الأطفال دون سن البلوغ الذين يجوبون الشوارع معظم أوقاتهم، قد يكونون دون مأوى أو قد تكون روابطهم الأسرية مفككة، مما يدفع بعض الأشخاص إلى استغلالهم، وإرسالهم للشوارع بهدف تشغيلهم والمتاجرة بهم.
مع تزايد هذه الظاهرة، وتوازيًا مع مبادرة باص المرح، شاركت مؤسسة مخزومي في الطاولة المستديرة التي نظّمتها بلدية بيروت، بالتعاون مع اليونيسف، حول الأطفال العاملين في الشارع، لبحث خطة عمل تشاركية لمعالجة هذه الظاهرة. وقد حضر من جانب مؤسسة مخزومي مدير عام المؤسسة السيد سامر الصفح، وكل من يوسف الطبش ونادين موسى من برنامج الإغاثة.
شارك في الطاولة المستديرة ممثلو المجلس البلدي بيروت ومحافظة بيروت، واليونيسف، وشرطة بيروت، وقطاع حماية الطفل في بيروت، وعدد من الجمعيات الأهلية وغير الحكومية، وناشطون، وصحافيون معنيون بهذا الملف.
وبحث اللقاء جملة من المواضيع، أبرزها دور الحكم المحلي في قضايا حقوق الأطفال، ونتائج المتابعة الميدانية لهذه الظاهرة، وبرامج المنظمات غير الحكومية والأهلية. حيث قدّمت مؤسسة مخزومي عرضًا عن مشروع باص المرح الذي أطلقته المؤسسة بدعم وشراكة مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبتمويل من الاتحاد الاوروبي، والذي يهدف إلى حماية المرأة والطفل، وخصوصاً الأطفال العاملين المتواجدين في الشوارع، وتشمل أنشطته دورات محو الأمية، والالتحاق بالتعليم النظامي، ودورات تدريبية للأهالي، وتدريب مهني للشباب من عمر 15 حتى 17 عاماً، ومتابعة الحالات الاجتماعية، ومساعدات مادية وعينية.
وفي ختام اللقاء، تم الإتفاق على جملة توصيات عملية تعتمدها بلدية بيروت، من خلال خطة عمل تشاركية.
