[:en]
Découpage comes from the French and means “cutting out”. It is the art of cutting and pasting cutouts to simulate painting on a wood, metal or glass surface. The basic steps include in general cutting out the pictures, arranging them to depict a scene or tell a story, pasting them on a surface and applying several thin coats of varnish or lacquer to the pictures.
Through this art that emerged among the Chinese culture then evolved through Europe and the United States, Makhzoumi Foundation continues to raise awareness of the importance of environmental conservation and waste reduction. The teams are conducting craft workshops that help to achieve this purpose. To that regard, one of the workshops on Découpage took place in the Foundation’s atelier and attracted a large number of interested people who had training on the art of decoupage on wood, glass, and ceramic.
فنّ التلصيق يأتي من الفرنسية ويعني “التقطيع”. إنه فن قطع ولصق القواطع لمحاكاة الرسم على الخشب أو المعدن أو سطح الزجاج. تتضمن الخطوات الأساسية بشكل عام قطع الصور وترتيبها لتصوير مشهد أو سرد قصة ولصقها على سطح معين ووضع عدة طبقات رقيقة من الطلاء على الصور.
من خلال هذا الفن الذي نشأ بين الثقافة الصينية ثم تطور عبر أوروبا والولايات المتحدة، تستمر مؤسسة مخزومي في رفع الوعي حول أهمية الحفاظ على البيئة والحد من النفايات من خلال ورش عمل حرفية تساعد في تحقيق هذا الغرض. وفي هذا الصدد، أقيمت إحدى ورش العمل عن فن التلصيق في المؤسسة واجتذبت عددًا كبيرًا من الأشخاص المهتمين الذين تلقوا تدريباً على هذا فن على الخشب والزجاج والسيراميك.
