[:en]
Within the framework of the Project “Water Sanitation and Conservation” funded by the United States Agency for International Development, Makhzoumi Foundation organized a meeting in Qab Elias under the title “Danger of Underground Water Pollution – Causes and Solutions for Qab Elias Town”, aiming to shed light on water-related problems in the region, especially protecting groundwater from pollution. The meeting took place at the municipality building in the presence of a number of activists and residents of the area.
The mayor talked about water pollution and the problems they face. Then Ms. Dareen Hannoush spoke about the project funded by USAID – US Agency for International Development, followed by Eng. Joyce Assaf and Ms. Judy Zeineddin about the role of CEEDD Jesuit University, then Eng. Salama Nomani from Makhzoumi Foundation gave a presentation on “Danger of Contamination of Underground Stores”. Mr. Azar from the Bekaa Water Establishment pointed out to the lack of funding and government support. After that, a general discussion took place on the subject, and at the end there was a wish for the associations to cooperate to provide possible solutions to the problems of water pollution in the region.
في إطار مشروع “ترشيد إدارة المياه والصرف الصحي” المموّل من الوكالة الأميركية للتنمية الدولية، نظمت مؤسسة مخزومي لقاءً في قب الياس بعنوان “خطورة تلوّث المخازن الجوفية من مياه الصرف الصحي والنفايات – الأسباب والحلول لبلدة قب الياس”، بهدف الإضاءة على المشاكل المتعلّقة بالمياه في المنطقة خاصة حماية المياه الجوفية من التلوث. تم اللقاء في مبنى البلدية بحضور عدد من فعاليات وسكان المنطقة.
بدايةً تحدّث رئيس بلدية قب الياس السيد جهاد المعلم عن تلوث المياه، والمشاكل التي يواجهونها ثم تحدثت الآنسة دارين حنوش عن المشروع الممول من USAID – US Agency for International Development تلتها المهندسة جويس عساف والآنسة جودي زين الدين عن دور جمعية CEEDD الجامعة اليسوعية، ثم قدّمت المهندسة سلامة نعماني عن مؤسسة مخزومي عرضًا حول “خطورة تلوّث المخازن الجوفية ” وأشار السيد عازار من مؤسسة مياه البقاع الى نقص التمويل والدعم الحكومي. بعد ذلك تمت مناقشة عامة حول الموضوع، وبالنهاية كان هنالك تمني على الجمعيات من أجل التعاون لتقديم الحلول الممكنة لمشاكل تلوث المياه في المنطقة.







