[:en]
After the explosion of the Beirut port, a prominent scene imprinted in the minds of the Lebanese … solidarity and cooperation to help each other, under the heading of a broad line: We’re “All for Beirut”. Hundreds of young women and men from different regions gathered to wipe off the dust of destruction from their capital.
As it has been for 23 years, Makhzoumi Foundation responded to Beirut’s call. Makhzoumi Foundation’s rapid response teams moved, to help remove rubble and clean homes, shops and streets affected by the bombing, since the first morning after.
Also, volunteer teams were assigned to help clean up damaged hospitals and schools.
Makhzoumi Foundation established a hotline, through which it received dozens of requests, upon which they sent volunteer teams to help.
The field survey committee made inspection tours in the various affected areas in Beirut, and filled out thousands of reports counting the damage caused by the port explosion. The team of volunteers also cooperated with the Lebanese Red Cross, the Lebanese University task force and UNICEF to conduct a survey of homes affected by the Beirut explosion.
On a parallel level, from the first day, Makhzoumi Foundation set up a tent in Martyrs’ Square, to provide help and volunteering at the same time, and two additional tents in Mar Mikhael and Karantina. The initiative “My Bread Is Yours” has also moved from the foundation’s center to the tents, to be closer to the affected citizens. Makhzoumi Foundation helped distribute thousands of hot meals and food rations to the affected families in the areas surrounding the site of the explosion, provided by several associations.
The volunteers… extraordinary endeavor, young hands that will build a better future!
ما بعد انفجار مرفأ بيروت، مشهدٌ بارز طُبع في أذهان اللبنانيين… التكاتف والتعاون لمساعدة بعضنا بعضًا، تحت عنوانٍ خُطّ عريضًا: كلنا لبيروت. مئات الشابات والشباب من مختلف المناطق، اجتمعوا لنفض غبار الدمار عن عاصمتهم.
وكعادتها منذ 23 سنة، لم تتأخر مؤسسة مخزومي عن تلبية نداء بيروت. حيث تحرّكت فرق الاستجابة السريعة في مؤسسة مخزومي، للمساعدة في إزالة الركام وتنظيف المنازل والمحال والشوارع من آثار التفجير منذ الصباح الأوّل الذي تلى التفجير.
حيث قام المتطوعون بإزالة الزجاج المحطّم والركام، كما تم تخصيص فرق متطوعين للمساعدة في تنظيف المستشفيات والمدارس المتضررة.
هذا وخصّصت مؤسسة مخزومي خطًا ساخنًا، تلقت عبره عشرات الطلبات، قامت بناءًا عليها بإرسال فرق متطوعين للمساعدة.
هذا وقامت لجنة المسح الميداني بجولاتٍ تفقّدية في مختلف المناطق المتضررة في بيروت، وملأت آلاف تقارير حصر الأضرار التي سببها انفجار المرفأ. فيما تعاون فريق المتطوعين مع كل من الصليب الأحمر اللبناني وفريق عمل الجامعة اللبنانية واليونيسف لإجراء مسح للمنازل المتضررة من انفجار بيروت.
وعلى صعيدٍ موازٍ، منذ اليوم الأوّل، وضعت مؤسسة مخزومي خيمة في ساحة الشهداء، للمساعدة وللتطوع في آنٍ معًا، وخيمتين إضافيتين في مار مخايل وفي الكرنتينا. كما نقلت مبادرة “خبزي خبزك” من مركز المؤسسة إلى الخيم، لتكون أقرب للمواطنين المتضررين. هذا وساعدت مؤسسة مخزومي بتوزيع آلاف الوجبات الساخنة والحصص الغذائية للعائلات المتضررة في الأماكن المحيطة لمكان الانفجار، المقدّمة من عدّة جمعيات.
هممٌ ينحني لها الجبين، وسواعد ستبني مستقبل الوطن!
