[:en]
The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence is a global campaign spanning from 25 November through 10 December. It is taking place this year against the backdrop of an unprecedented global outcry. Millions have rallied behind the hashtag #MeToo and other campaigns, exposing the sheer magnitude of sexual harassment and other forms of violence that women everywhere suffer, every day. Breaking the silence is the first step to transforming the culture of gender-based violence.
At the heart of this year’s theme, “Leave No One Behind – End Violence against Women”, for the International Day for the Elimination of Violence against Women and UNiTE Campaign’s observance of the 16 Days of Activism to End Violence against Women, is the imperative to support those who are particularly vulnerable. The UNiTE Campaign is calling on everyone to join the movement to end violence against women, using the colour orange to make your action visible.
Makhzoumi Foundation also joined the campaign. The Foundation has been supporting women for long through all its activities and projects in cooperation with international and local organizations including UNHCR and the Danish refugee council.
ستة عشر يوما من النشاط ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي هي حملة عالمية تمتد من 25 تشرين الثاني إلى 10 كانون الأول. وهي تجري هذا العام على خلفية احتجاج عالمي لم يسبق له مثيل. وتجمع الملايين وراء الهاشتاج #أنا_أيضاً وحملات أخرى، مما يعرض حجم التحرش الجنسي الهائل وغيره من أشكال العنف التي تعاني منها المرأة في كل مكان، كل يوم. إنّ كسر الصمت هو الخطوة الأولى لتحويل ثقافة العنف ضد المرأة.
وفي صميم موضوع هذا العام، “الاحتفال باليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة”، و “الاحتفال بأحد عشر يوما من النشاط لإنهاء العنف ضد المرأة”، لا بد من الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، لدعم أولئك المعرضين للخطر بشكل خاص. وتدعو حملة “يونايت” الجميع للانضمام إلى الحركة لإنهاء العنف ضد المرأة، وذلك باستخدام اللون البرتقالي لجعل عملك مرئيا.
كما انضمت مؤسسة مخزومي إلى هذه الحملة إذ تقوم بدعم المرأة منذ فترة طويلة من خلال جميع أنشطتها ومشاريعها وذلك بالتعاون مع منظمات دولية ومحلية منها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمجلس الدانمركي لللاجئين.
