[:en]
The first reason we have not yet achieved gender equality in every realm is that women and girls’ voices are too often excluded from global and national decision-making.
In its mission to promote gender equality and empower women via the labor force, Makhzoumi Foundation was already making strides to uplift the status of and increase the overall opportunity of women in Lebanon.
On this occasion, Makhzoumi Foundation, in partnership with the United Nations Population Fund (UNFPA) and in collaboration with the Social Development Centers of the Ministry of Social Affairs (SDCs), conducted training workshop on gender equality and its consequences on the community.
The trainees were community leaders, social and community workers from the SDCs, municipalities and NGOs in Beirut and Mount Lebanon.
السبب الأول والأساسي لعدم تحقيق المساواة في العالم هو عدم تمكين النساء والفتيات ليصبحن قوة فاعلة ومنتجة لها صوت. انطلاقا من هذه النقطة، فإن تحقيق المساواة بين الجنسين أمر حتمي وأساسي لصقل المجتمعات وتحويلها تدريجيا الى خلية نحل منتجة، فعالة، متطورة مواكبة للعصر وبالتالي تحقيق استقلالية المرأة.
في هذا السياق وإيمانا منها بضرورة تحقيق مجتمع وغد أفضل من خلال تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق رفع مكانة المرأة وزيادة الفرص أمامها عموما في لبنان، قامت مؤسسة مخزومي بالشراكة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وبالتعاون مع مراكز الخدمات الإنمائية التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية بسلسلة تدريبات حول المساواة بين الجنسين والعنف القائم على النوع الاجتماعي. وقد فند المجتمعون هذا النوع من العنف وأسباب وجوده وأنواعه.
هذا وقد شارك في التدريبات عدد كبير من الناشطين في العمل الاجتماعي من مراكز الخدمات الإنمائية التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية ومؤسسات المجتمع المحلي بالإضافة إلى ممثلي عدد من بلديات المناطق المستهدفة في بيروت وجبل لبنان.
