[:en]
The sound of the work was dimmed, the noise of words increased, and Beirut continued to suffer from the effects of its wound that had not yet healed. Few are still working with the same vigor and determination to lift their capital from its stagnation. Our Beirut will not die … because we are “All for Beirut”.
The second phase of the “All for Beirut” campaign, launched by Makhzoumi Foundation after the port explosion, to support Beirut residents who were affected by this tragic event, began.
After finishing the first phase of the operations to help remove rubble and count the damages, Makhzoumi Foundation, with the support of the Bio-Elektra Australia, established the Emergency Relief Fund to support the families in need, who were affected by the Beirut explosion, to rebuild their homes, and the Rapid Response Teams began distributing this aid.
In this context, the volunteers visited homes where the damage was previously identified, and delivered aid to more than 160 affected families in the areas of Karantina, Mar Mikhael, Gemmayzeh, Ashrafieh, Bashoura, Khandaq Al Ghamiq, Bechara El Khoury, and Ras Al Nabeh.
Continuous efforts at all levels, from medical services, to psychological support services, volunteer work in removing rubble, transporting glass for recycling, distributing aid, and ending with reconstruction assistance, with one goal: build a better tomorrow!
خَفُت صوت العمل، وارتفع ضجيج الكلام، وبقيت بيروت تعاني آثار جرحها الذي لم يندمل بعد. قلةٌ ما زالوا يعملون بنفس الزخم والعزم، لينهضوا بعاصمتهم من كبوتها. بيروتنا لا تموت… لأن كلنا لبيروت.
المرحلة الثانية من حملة “كلنا لبيروت” التي أطلقتها مؤسسة مخزومي عقب انفجار المرفأ، دعمًا لأهالي بيروت الذين تضرروا جراء هذا الحدث الأليم، بدأت.
إذ بعد انتهاء المرحلة الأولى من عمليات المساعدة في إزالة الركام وحصر الأضرار، أنشأت مؤسسة مخزومي، بدعمٍ من شركة بيو-إلكترا الأسترالية، صندوق الإغاثة الطارئة، لدعم العائلات الأكثر فقرًا الذين تضرروا من انفجار بيروت، لإعادة إعمار منازلهم، وقد باشرت فرق الاستجابة السريعة بتوزيع هذه المساعدات.
في هذا الإطار، زار المتطوعون المنازل التي تم حصر الأضرار فيها بوقتٍ سابق، وسلّموا المساعدات لأكثر من 160 أسرة متضررة في مناطق الكرنتينا، مار مخايل، الجميزة، الأشرفية، الباشورة، خندق الغميق، بشارة الخوري، وراس النبع.
جهودٌ مستمرة على كافة الأصعدة، من خدماتٍ طبيّة استشفائية، لخدمات الدعم النفسي، والعمل التطوعي في إزالة الركام، وعمليات نقل الزجاج لإعادة التدوير، وتوزيع المساعدات، وصولًا للمساعدة في إعادة الإعمار، بهدفٍ واحد: بناء غدٍ أفضل!
